皆さん、こんにちは。
フォーサイト専任講師の中村篤史です。
私は、外国人を当事者とする不動産の登記を申請することが多いのですが、先日、シンガポールの方を登記義務者とする売買による所有権移転登記の依頼を受けました。
その方は決済日に日本に来ないため、事前に必要書類の受け取りや本人確認をしておかなければなりません。
しかも、不動産仲介業者が私とその方との間に入ってくれないため、私がその方と直接やり取りをしなければなりません。
私は、英会話が得意ではないので、その方とのやり取りは極力メールで行い、Zoomでの面談の際にはなるべく会話をしなくてもよいようにしようとしました。
ところが、相手がほとんどメールを読んでいないんです。
どうしようかと困っていたところ、不動産仲介業者の方が「私も売主様に説明したいことがある」とのことでZoomに参加してくれました。
そして、その不動産仲介業者の方の通訳により、無事面談を行うことができました。
